ماني هيست

بيشتر سريال‌ها و فيلم‌هاي خفني كه توي نتفليكس ديديم، آمريكايي و اروپايي بودن يا اينكه حداقل زبون‌شون انگليسي بوده؛ ولي توي چند سال گذشته، يه سريال غيرانگليسي به اسم ماني هيست هم توي اين سرويس منتشر شد كه حسابي تونست دل مخاطبا رو ببره و به يكي از پرمخاطب‌ترين سريال‌هاي غيرانگليسي نتفليكس تبديل بشه. سريال ماني هيست كه بعضيا به اسم ماني هايست، سرقت پول يا حتي خانه‌ي كاغذي مي‌شناسنش، يه سريال اسپانيايي هستش كه فصل اولش توي سال ۲۰۱۷ و براي يه شبكه‌ي اسپانيايي به اسم «آنتنا» ساخته شد؛ ولي خب بعد از يه فصل، سر از نتفليكس درآورد و به يكي از سريال‌هاي پربيننده‌ي اين شبكه تبديل شد و اكشن فيگور هاش درست شد..

ماني هيست يه سريال خيلي جذابه كه داستان سرقت يه گروه از ضرابخانه‌ سلطنتي اسپانيا رو روايت مي‌كنه كه البته بعد از چند قسمت، اين نقشه يه‌جورايي عوض ميشه و كلي داستان هيجان‌انگيز و غافلگير‌كننده براي من و شماي مخاطب ميسازه. ميانگين امتياز ماني هايست توي IMDB، ۸/۵ هستش كه خود همين عدد براي اثبات اينكه اين سريال كارش درسته و خوب بلده مخاطبش رو راضي كنه، كافيه. اين سريال، محبوب‌ترين سريال نتفليكس توي كشورهاي ايتاليا، آرژانتين، فرانسه، پرتغال و برزيل شده و حتي توي خاورميانه هم حسابي تركونده.

اولين نكته‌اي كه در رابطه با اين سريال مي‌خوام بهتون بگم، در مورد اسمشه. احتمالا شما هم با شنيدن اسم‌هاي مختلف گيج شدين و اين سوال براتون پيش اومده كه آقا بالاخره اسم اين سريال چيه؟! ببينيد، اين سريال، همون‌طوري كه بهتون گفتم محصول كشور اسپانياست و اسمش هم به اسپانيايي «La Casa De Papel» هستش كه اگه بخوايم به فارسي معني كنيم، ميشه خانه ي كاغذي؛ ولي خب وقتي نتفليكس اومد و امتياز پخش اين سريال رو خريد، تصميم گرفت كه يه اسم انگليسي هم براي سريال انتخاب كنه. ترجمه‌ي اسم اين فيلم به انگليسي ميشد «House of Paper» كه خب علاوه بر اينكه خوش آهنگ نبود، شباهت خيلي زيادي هم به اسم سريال «House of Cards» داشت؛ بخاطر همين هم تصميم بر اين شد كه اسم اين سريال رو به انگليسي، ماني هيست (Money Heist) بذارن كه هم جذاب‌تره و هم مخاطب رو ياد سريال ديگه‌اي نميندازه.

اين وسط بذارين يه چيزي هم در مورد انتخاب اسم اسپانيايي سريان ماني هيست بهتون بگم. واقعيت اينه كه خالق اين سريال يعني «الكس پينا» اولش تصميم داشته كه اسم سريال رو بذاره «دربه ‌در»! چون فكر مي‌كرده كه اين اسم خيلي به شخصيت‌هاي اصلي فيلم كه از طرف جامعه طرد شدن مياد ولي يه مدت بعد بخاطر سكانس سرقت پول از ضرابخانه كه درست مثل يه خونه‌ي كاغذي هستش، تصميمش عوض ميشه و اسم سريال رو ميذاره خانه كاغذي و بتمنم هست..

اين سريال معروف و پرطرفدار، جايزه هم برده و تا الان كه من دارم اين مقاله رو براتون مي‌نويسم، تونسته جايزه‌ي بهترين فيلمنامه‌ي مراسم آيريس رو مال خودش كنه. تو چهل ‌وششمين دوره‌ي جوايز امي هم، سريال ماني هاست يه جايزه برد و به‌عنوان بهترين سريال درام انتخاب شد. انقدر اين سريال با استقبال بيننده‌ها تو كل دنيا روبه‌رو شد و انقدر تونست امتيازهاي بالايي از مخاطباش بگيره كه همين الانشم يه زمزمه‌هايي هست كه ميگن قراره اسپين‌آف‌هاي ماني هيست ساخته بشه آيرون من.